México and Puerto Rico: “En mi viejo San Juan” by Javier Solís

For the haters (you know who you are, anonymous one) who believe that Puerto Ricans can’t talk about México, or that Mexicans can’t talk about Puerto Rico, we have one thing to say to you: Javier Solís and “En mi viejo San Juan.”

9233920

Yes, an actual Mexican (a legend in his own right) singing one of the most iconic songs ever written about Puerto Rico. That’s how we roll. ¡Viva México! ¡Viva Puerto Rico! ¡Viva América Latina!

En mi viejo San Juan
Cuántos sueños forjé
En mis noches de infancia

Mi primera ilusión
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma

Una tarde me fui
Hacia extraña nación
Pues lo quiso el destino

Pero mi corazón
Se quedo frente al mar
En mi viejo San Juan

Adiós adiós
Borinquén querida
Tierra de mi amor

Adiós adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar

Me voy
Pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

Pero el tiempo pasó
Y el destino burlo
Mi terrible nostalgia

Y no pude volver
Al San Juan que yo ame
Pedacito de patria

Mi cabello blanqueo
Y mi vida se va
Ya la muerte me llama

Y no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma

Adiós adiós
Borinquén querida
Tierra de mi amor

Adiós adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar

Me voy
Pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

And for some extra credit, here is “Lamento borincano.” Yeah, by a Mexican guy.

email

Leave a Reply