When Sean Penn tossed off the ostensible insult (“Who gave this son of a bitch his green card?”) in making the Academy Awards introduction to his longtime collaborator and friend, the visionary Mexican director Alejandro González Iñárritu, there was universal outcry over what was later explained as both a joke between colleagues and a back-handed […]