A report found that 16 of those killed, including two children, were shot dead by security forces and that the actions by the military police “may amount to extra-judicial killings.”