Héctor Efrén Flores

La caravana es suya, señor Trump

Cuando ese ochenta por ciento de los caminantes iniciaron el camino, los empujó la pobreza en este país.

  • Apr 10, 2018
  • 6:19 pm

This Caravan Is Yours, Mr. Trump

When the people of my country of Honduras decide to leave, they do not leave because they lack love for Honduras, but because the need demands it.

  • Apr 10, 2018
  • 3:34 pm

From Honduras: Open Letter to the Virtuous People of the United States of America

Believe me, my sisters and brothers, what my people ask of you is that you allow us to seek our own freedom, autonomy, independence.

  • Dec 19, 2017
  • 3:42 pm

Desde Honduras: Carta abierta al digno pueblo de los Estados Unidos

Créanmelo, hermanas y hermanos míos, lo que mi pueblo hoy les pide es que le permitan buscar su propia libertad, autonomía, independencia.

  • Dec 19, 2017
  • 3:34 pm

FROM HONDURAS: An Open Letter to Public Officials of the Government of the United States

You keep silent about the atrocities committed by Juan Orlando Hernández against my people.

  • Dec 12, 2017
  • 5:13 pm

DESDE HONDURAS: Carta abierta para las y los funcionarios públicos del gobierno de los Estados Unidos

Basta de tanta injerencia y manipulación en el destino de mi pueblo.

  • Dec 12, 2017
  • 5:03 pm

Honduras Will Emerge a Free and Dignified People

Our taking over of the streets in Honduras is not a response to any strategy of the opposition to Juan Orlando Hernández. On the contrary, I think that the opposition themselves is surprised at the Honduran people’s actions.

  • Dec 5, 2017
  • 5:21 pm

Honduras emergerá libre y digna

La salida a las calles no ha respondido a ninguna estrategia de la oposición, al contrario creo que la oposición misma se siente sorprendida de lo que está pasando con el pueblo.

  • Dec 5, 2017
  • 5:11 pm

It Will Only Get Worse in Honduras: A Call for International Attention

The government of Juan Orlando Hernández and his ambition for power is without limit in Honduras.

  • Dec 4, 2017
  • 11:09 am

Vamos para peor en Honduras: Una llamada a la atención internacional

El gobierno de Juan Orlando y su ambición de poder no tienen limite.

  • Dec 4, 2017
  • 10:57 am

El pueblo hondureño habló/The Honduran People Have Spoken

El pueblo de despierta. We are awake.

  • Nov 30, 2017
  • 2:40 pm

My Hope for the Future of Honduras

The hope for peace, the dreams of safety and the possibility of an institution that guarantees the rule of law are only imagined within the struggle of the people.

  • Jan 11, 2017
  • 9:35 am

Para un futuro mejor en Honduras

Las esperanzas de paz, el sueño de la seguridad y la posibilidad de una institución que garantice el estado de derecho no se avizora sino desde las luchas del pueblo mismo.

  • Jan 11, 2017
  • 9:35 am

Indignados en Honduras: el paradigma de un nuevo movimiento social

La versión en inglés se encuentra aquí. Honduras nunca fue tan popular, de hecho para muchos no era más que un nombre en el mapa mundial y un pequeño país tercermundista. Sin embargo los niveles de violencia, las cifras de muertos, la proliferación de las maras y pandillas y el aumento del crimen organizado y […]

  • Jun 12, 2015
  • 8:51 am

Outraged in Honduras: The Paradigm of a New Social Movement

You can read the Spanish version here. Honduras has never been well-known, rather simply thought of as a small Third World country and not much more than a name on a world map. Yet the levels of violence, the death toll, a proliferation of gangs and gang activity, and an increase in organized crime and […]

  • Jun 12, 2015
  • 8:21 am