In a Facebook video posted on Thursday, a Venezuelan-born woman describes what happened when she took her mother to the airport in Houston