When Puerto Rico's chief economist calls Puerto Ricans who oppose the island's policies "born losers," he has a point -- though it isn't the one he was trying to make.