Gaps in states’ criminal justice system data mean that we don’t know how many Latinos are in prison, on probation, or arrested.