“It is alarming that transgender communities continue to face transphobic violence outside and inside of detention walls."