Latino USA checks in with CommunityHealth, a free clinic in Chicago that’s run primarily by volunteers to serve people without health insurance, including many low-income and undocumented immigrants.