MEXICO CITY — For close to four months, members of the Indigenous Otomí community in Mexico City have occupied government offices amid the effects of worsening public health and economic crises that have exacerbated their decades-long neglect by local and federal authorities.