“Our City, Our Vote” could add nearly one million registered voters to the city, allowing them to cast ballots in all municipal elections.