The Supreme Court waded into a political clash Wednesday between the Biden administration and Republican-led states seeking to defend a signature Trump-era immigration rule that the new administration has abandoned.