Guatemalan authorities arrested more than a dozen alleged members of a migrant smuggling network near the shared border with Mexico early Tuesday, including four sought by the United States in connection with the death of a migrant in Texas in 2021.