Mexico's former attorney general who oversaw the original investigation into the 2014 disappearances of 43 students from a radical teachers' college will go to trial on charges of forced disappearance, torture and official misconduct, a judge ruled Wednesday.