The "Latino vote" is the Holy Grail of politics, and locking it down is more difficult than people seem to have anticipated. A breakdown of why viewing Latino voters as a monolith is a mistake.