The Mexican government has dismantled a massive migrant camp in the southern state of Oaxaca where tens of thousands of migrants have obtained temporary transit documents on their way to the United States border.