A ruling by Puerto Rico’s Supreme Court has thrown into limbo hundreds of thousands of business and construction permits issued by a U.S. territory already struggling to attract investors amid an economic crisis.