CREA, an organization founded in 2013 that offers formal schooling to Spanish-speaking adults across the city, aims to bolster education levels among Latino immigrants by helping them achieve elementary and middle-school proficiency in multiple subjects.