“To allow this retaliatory conduct to proceed would broadly chill protected speech, among not only activists subject to final orders of deportation but also those citizens and other residents who would fear retaliation against others,” the decision states.