Yormaly Bulanger, a 26-year-old former accounting student from Venezuela, arrived in New York three months ago with her partner and their 5-year-old son — part of a group of 22,000 migrants, mostly Venezuelans, that have arrived in the city since April.