The GOP has made inroads with Latino voters in recent years in much of the U.S. and especially in Florida. That strong showing, however, is leading to some tension as the newly emboldened Republicans in Washington aim to launch an aggressive agenda around immigration policy.