One migrant is dead, another is wounded and at least seven others are languishing in detention three weeks after twin brothers allegedly opened fire on them in the Texas desert, claiming they thought they were firing on wild hogs.