En las primeras elecciones en las que pudieron haber votado ganó Ricardo Rosselló, y hoy demuestran que saben que pueden despedirlo.

Bad Bunny is a Puerto Rican reggaetonero, the biggest music superstar on the planet, and the voice of a generation. But all of this is what is lost in translation, or not translated at all, when CBS captioned his performance and speech with “singing in non-English, speaking in non-English” during the Grammys on Sunday.

Senior editor Hector Luis Alamo gives a rundown of some of the facts, bits of news, real histories, and actual lies he came across during the past week.

La cortina de humo que lanzaron los agarra perlas —que es un irrespetuoso mal hablado y un soldado de la izquierda (algunos lo comparan con un joven Fidel Castro)— no puede tapar la verdad: Bad Bunny le pertenece a su generación y dice las cosas en su propio idioma.

Women now account for more than half of Puerto Rico’s population and are spearheading —especially the young women— an unstoppable revolution, one that will change the island’s future.

The Diaspora has become a political battlefield between those who want a permanent union with the United States and those who want freedom. The narrative divides Puerto Ricans at a time when the island and its people should be more unified than ever.

The triumph of Gabriel Boric over the extreme right in Chile sent out “a generational howl” that is reverberating throughout the region and is echoed in Puerto Rico by young Boricuas who want to change the political and social architecture of their homeland.

History has a way of repeating itself, and in many ways Batista’s Cuba is echoed in today’s Puerto Rico.

Love them or hate them, they are not going away.

The whitewashing of the summer of 2019 began just as soon as Ricky resigned.