I’m straddling two separate Latino worlds -- one where people celebrate Indigenous Peoples Day and know all about what's going on with the Los Angeles City Council, and another where people observe Columbus Day and have never heard the name Nury Martínez.